Working at Taiwan’s de facto state newspaper provided a convincing look at how conflict with China is being amped up for political gain while the public is propagandized toward war