The former New Zealand colony is risking a peaceful, lucrative relationship with its benefactor in exchange for becoming the center of conflict — meanwhile, Canada knows who's buttering its bread