Taiwan cannot change the name of its national carrier without risking severe repercussions, but its citizens support China's territorial claim through their voluntary patronage of the airline